”。
完颜希尹搞出来的本族文字很像汉字这一点就不错,但费神费力重新搞出一套造字规则就走上了歪门邪道了。
必须给他纠正过来!
不过,造字这么大的事,只能出自完颜阿骨打的授意,以其人的高瞻远瞩,很不好忽悠啊。
“女直人这套文字创制太仓促,很不严谨,还有很多可以改进的地方。”
“社首的意思是?”
“车同轨书同文交流起来才能没障碍,作为文字体系更成熟的盟友,我们有义务帮扶金国,让女直人早日结束野蛮不通教化的状态。”
马扩立即理解了社首的真实意图,只是以自己这点水平,怕是完成不了如此艰巨的任务。
“社首,以扩之才,此事恐怕力有不逮。”
“不要急,这段时间你就不要回去了,我让赵明诚和林完协助你,整理一套女直文的改进方案来。”
精于金石学的赵明诚在“多石人”的耽罗岛考察了一年多,收获颇多,前段时间回到了诸城,还向徐泽提供了一份考察报告,之后便被安排在诸城院教学。
林完功底扎实,又在高丽生活过一段时间,颇有语言天赋,悟性也高。
再加上马