人就无法通过传送阵进入要塞，只要守住第一层的通道，里面的人也出不去。
这时佐尔坦转醒过来，他一睁眼就爬起来，看到神殿的废墟，眼泪顿时止不住从机械眼镜底下流出来，打湿了胡子。
雷恩不知该如何安慰，只能拍了拍矮人的肩膀。
良久后，佐尔坦擦干了眼泪，从箱子里翻出一本古朴的书册，用笔刷刷的写起来，沉声说道：“以哈玛尔的名义！这个仇恨，我不会忘记，我的氏族不会忘记，我的子孙也不会忘记，除非我的血脉断绝，否则永世向哈尔肯和影刃复仇！”
雷恩叹息一声，这是矮人的“仇恨之书”。
每个矮人，每个家庭，每个氏族，都有一本仇恨之书，上面记载了自己的敌人，或是结下仇怨的事件，发誓必将复仇。
如果自己未成完成复仇，那么仇恨之书将在后代中延续下去。
佐尔坦把这件事记上了仇恨之书，回去以后，如果得到氏族的承认，那就会登上整个氏族的仇恨之书，甚至有可能进入矮人种族的“大仇恨之书”，所有矮人都有义务复仇。
直到矮人认为敌人已经付出了足够的代价，才会从仇恨之书上删除。
写完之后，佐尔坦收起仇恨之书